А, действительно, маленький ликбез ?✌?
Англ словосочетания (фразы) никогда не переводятся дословно: hEy day и hAy day – это скорее игра слов, чем конкретное название ?
– hEy day – это и есть “эй день/привет день/да здравствует день,…”;
– а hAy day – это “сенокос/день сбора урожая,…
Так что наша любимая игра скорее всего называется “да здравствует новый урожайный день” ?
Игорь, не, не в этом дело ☺️
Животные на заставке только во время НГ и Хеллоуина – когда они нарядные ?
Но мне тоже больше нравится заставка с животными ????
Игорь, хэй дэй игра отменная,
Но как ты ни крути,на логотипе видятся коровки и “хрюлИ”…
Пшеничка-тоже здОрово!!!!
Но вот бы сделать так,чтоб летом,да и осенью,был полный зоопарк?
Игорь, знаешь,че то навеяло,?сижу тут понимаешь на работе:начальник-казел, напарник-осел,сама -можно сказать вредная?,а может и вообще -?,вот и лезет в голову про зоопарк??
Привет день
Эмиль, hEy day – это твой перевод, а игра называется hAy day
Но это не точно
День сена (переводчик тайм)
День кормления сеном)))
?
Хорошая погода
Эх, собирали бы мы сено, было бы совсем хорошо ?
Тип Сенный День или День Сена
Hay – это сено), ну а хейдей, как мне кажется, очень здорово рифмуется ?
Сенный день
Мой вопрос сложный ??
привет день
День сена)))
А, действительно, маленький ликбез ?✌?
Англ словосочетания (фразы) никогда не переводятся дословно: hEy day и hAy day – это скорее игра слов, чем конкретное название ?
– hEy day – это и есть “эй день/привет день/да здравствует день,…”;
– а hAy day – это “сенокос/день сбора урожая,…
Так что наша любимая игра скорее всего называется “да здравствует новый урожайный день” ?
День сбора урожая -по нашему :)А вот кто скажет, куда делись животные?которые раньше присутствовали на картинке с названием игры?
Игорь, попрятались от холода ?
Елена, А с животными логотип игры смотрелся значительно лучше?
Елена, я заметил ,что убрали животных после смены команды разработчиков игры.А вот зачем убрали бедных зверюшек,непонятно)
Игорь, не, не в этом дело ☺️
Животные на заставке только во время НГ и Хеллоуина – когда они нарядные ?
Но мне тоже больше нравится заставка с животными ????
Елена, требую ?вернуть зверюшек на логотип
Игорь, поддерживаю ???
Ааа, летом, кстати, они тоже на заставке есть, так что скоро будем любоваться ими ??
Елена, //Пусть лето быстренько в игру приходит! На логотип с собой зверей приводит!//Ведь с ними веселей играть.И свою ферму посещать.//
Игорь, хэй дэй игра отменная,
Но как ты ни крути,на логотипе видятся коровки и “хрюлИ”…
Пшеничка-тоже здОрово!!!!
Но вот бы сделать так,чтоб летом,да и осенью,был полный зоопарк?
Елена, ??
Игорь, знаешь,че то навеяло,?сижу тут понимаешь на работе:начальник-казел, напарник-осел,сама -можно сказать вредная?,а может и вообще -?,вот и лезет в голову про зоопарк??
Елена, я тоже на работе ,запарка сплошная?
день сена
Рашьше на лаготипе игры была каровка
Есть игра “Весёлая ферма”, здесь Урожайный день.
Привет день